Bahasa Melayu Kelantan atauu juga dikenali sebagai “kecek Kelate” ialah bahasa khas yang digunakan di negeri Kelantan, Malaysia.
Dalam artikel kali ini kami akan kongsikan koleksi loghat kelantan atau loghat kelate untuk panduan anda.
Bagi mereka yang mencari loghat kelantan translate atau kamus loghat kelantan boleh anda dapati di sini.
Kamus Loghat Kelantan
Berikut adalah senarai kamus loghat kelantan atau translate loghat kelantan untuk memudahkan anda.
| Loghat | Arti | Loghat | Arti |
| agah / hagah | Sombongan | betak | kenyang |
| api stok(api stop) | traffic light | betap wak | lembap |
| asore bodi | motora | biru kketu | biru yang amat sangat |
| awe | panggilan manja kepada orang lelaki | blebe | berleter |
| awe sejambo lebak | satu watak dalam drama main tteri | bocah / boceh | buncit |
| basah jjerok | basah kuyup / lecun | bojeng | fesyen rambut |
| bbageh | kaedah pengubatan tradisi / jampib | bok | buku |
| baloh | berkelahi | bokali | barangkali |
| bbini | berkawin | bokbong | cempelai |
| bojeng | guting rambut | brona | budak |
| borak | merebak | buah spelek | sesuatu |
| bedua | rasa ingin marah / benci | buah topoh | buah epa |
| bekwoh | kenduri | buah zabik | kismis |
| belabik | (siapa tahu tolong jelaskan) | buat nyayo | menyiksa |
| belengah | melekit | buje / oghe buje | janda |
Bunga Bahasa Loghat Kalantan
Di dalam bahasa loghat kelantan ada beberapa bunga bahasa yang unik dan menarik,antaranya
YAK = opocot / oops!!
DEH? = lebih kurang “OK??” akhir kata utk mencapai persetujuan or mintak izin..
GAK = lebih kurang “habis tu..” atau “so?’
PAH? = lebih kurang sama maksud dgn “GAK” / “lepas tuh”
HO bunyi bersabdu sikit = “ya lah /yup/yes
DOK / DOCK = lebih kurang “bukan?” / “betul tak?” or “isn’t it?
Perkataan Loghat Kalantan yang dianggap Tak Senonoh
Ada beberapa Perkataan dalam loghat kelantan yang di anggap tak manis di dengar di tempat lain,antaranya
CEBOCK : “cedok” selalunya utk cecair,mencedok air.. Ada tempat sebelah pantai Barat membawa maksud “ ISTINJA”
PPATAK : membawa maksud “paling bawah” (ppatak periuk). Mencarut bagi sesetengah tempat
KOTER : kelapa tua yang kering tak berair “nyo koter” . setengah tempat di anggap mencarut
TTINO :kata nama utk perempuan tapi bila sebut BETINA ramai yang marah.
Baca Juga : Loghat Kedah | Contoh Maksud & Ayat Sehari Hari
Belajar Loghat Kelantan
SAYA: kawe, ambo, kito
AWAK: demo, awe (untuk lelaki),che mek (untuk perempuan), awok
SEGERA: slalu (sla looh)
SEMALAM: kemaghin (ke ma ghin) (yesterday)
MALAM TADI: semale (se ma ley)
ABANG: abe (aa bae)
KAKAK: che kak, kak
IKAN: ike (ee kae); ike todok (ikan todak)
AYAM: aye (aa yae); contoh: aye katik, aye seghamo (serama)
JAMBATAN: ghetok (ghe tok – gertak)); contoh: ghetok Sute Yahyo (Jambatan Sultan Yahya)
MAKAN: make (maa kae)
DATANG: maghi (maa ghi)
ROJAK: colek (collek)
SATU: so (macam sos tapi buang s kat belakang jadi so)
Itu ja setakat nie, mohon maap kalau ada kesalahan, semoga bermanfaat.
Originally posted 2022-05-03 14:06:00.
